Benoît VERMANDER

De novembre 2016 à janvier 2017, le labex TransferS et Michel Espagne (Pays germaniques) accueillent Benoît VERMANDER, professeur de philosophie à l’Université Fudan, Shanghai (Chine).

Espace et intériorité : de la Chine ancienne au Shanghai d’aujourd’hui

Séance du séminaire « transferts culturels »

Vendredi 4 novembre - 9h30-12h30 - Salle Pasteur (ENS 45 rue d’Ulm)

Globalisation et espaces sacrés à Shanghai. Approches d’anthropologie visuelle
Cette présentation sera consacrée à la façon dont différents groupes religieux ou para-religieux « habitent » l’espace urbain à Shanghai. Une attention particulière sera accordée aux pratiques par lesquelles ces espaces sont investis et recréés. Nous essayerons de faire droit à deux phénomènes complémentaires : d’une part, l’extrème variété des groupes, habitants et pratiques ; de l’autre, la façon dont ils contribuent ensemble à construire un ethos commun de la ville.

Conférence

Lundi 14 novembre - 15h-17h - Salle Langevin (ENS 29 rue d’Ulm)

« Le Ciel parle-t-il ? » L’expérience intérieure en Chine antique
Centrée sur une lecture de textes datés du VI^e au I^er siècle avant notre ère, cette présentation s’intéresse à la façon dont la pensée chinoise peu à peu thématise la réflexion sur « l’intérieur » (nei). Par ce biais, nous aborderons deux autres questions :
- Quelles sont les dynamiques qui traversent ce moment de la pensée ? Comment échapper d’une part à sa représentation comme une entité « essentielle », immobile, d’autre part à son approche en termes d’affrontements entre écoles rivales ?
- Comment lire ces Classiques de telle façon à les aborder en interlocuteurs vivants d’autres moments et traditions sans pourtant en réduire ou distordre les problématiques propres ?

Benoît Vermander particpera également au workshop «  Les intraduisibles des trois monothéismes : Dieu, le livre, l’incroyant  » organisé par Barbara Cassin dans le cadre s de l’exposition « Après Babel, traduire » (16 décembre 2016, Marseille)

Benoît Vermander est professeur titulaire dans la Faculté de Philosophie de l’Université Fudan à Shanghai, où il enseigne l’anthropologie religieuse. Il a dirigé l’Institut Ricci de Taipei de 1996 à 2009. Parmi ses ouvrages : Chine brune ou Chine verte ? (Presses de sciences-po, 2007) ; L’Empire sans milieu (DDB, 2010) ; Le Dialogue comme un jeu (en chinois, Presses commerciales de Pékin, 2012) ; Corporate Social Responsibility in China (World Scientific, 2014) ; Danser sur le pont : rencontre et dialogue des cultures (avec Jin Lu, en chinois, Presses de l’université de Pékin, 2016).