Tsvetaeva et l’Europe

1 2 3

 Vendredi, 14 décembre

9h30–13h - Tsvetaieva, passeur entre les cultures
Présidence : Isabelle Baladine-Howald (poète, critique littéraire)

Caroline Bérenger (Université de Caen). Marina Tsvetaieva, poète russe, européen et universel

Anna Lushenkova Foscolo (Université Lyon 3) Marina Tsvetaieva et son œuvre poétique entre des langues

Alina Popova (traductrice, Saint-Pétersbourg). L’Union soviétique de chansons : Marina Tsvetaieva et la chorale révolutionnaire

Échange avec le public — Pause

Marco Sabbatini (Université de Pise). La première réception de l’œuvre de Marina Tsvetaieva en Italie

Valentina Chepiga (ITEM-CNRS). La réception de l’œuvre de Marina Tsvetaieva par la communauté des slavisants occidentaux

14h-15h - L’Europe des émigrés russes
Présidence : Patrick Werly (Université de Strasbourg)

Françoise Lesourd (Université Lyon 3). Marina Tsvetaieva et Lev Karsavine, destins croisés

Olga Tabatchnikova (Université du Lancashire central). Marina Tsvetaieva et Léon Chestov : philosophie du refus et philosophie du désespoir.

15h30-16h30 - Visite du fonds Jacques et Raissa Maritain à la BNUS en compagnie du responsable de la valorisation des collections patrimoniales Claude Lorentz : Meudon comme lieu de rencontres culturelles franco-russe dans les années 30.

Pause-café

17h - Traduire Tsvetaieva. Table ronde en hommage à Véronique Lossky
Animée par Hélène Henry
Avec la participation de Jacques Darras, Alina Popova, Jean-Pierre Morel, Caroline Bérenger, Lessya Tyshkovska, Florian Voutev et Alexandra Svinina

Projection du film Élégie parisienne (2009) d’Alexandra Svinina

Clôture du colloque par Valentina Chepiga

1 2 3