Transferts culturels 2017-2018

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 13 14

10 novembre 2017

Goethe, Humboldt et la cartographie des langues

Sandrine Maufroy, Mandana Convidassamy, Julien Cavero (Paris) et David Blankenstein (Berlin) : Écrivains de la terre, cartographes des langues. Goethe et les Humboldt

Le Goethe-und-Schiller-Archiv de Weimar conserve un document fascinant : les instructions pour la réalisation d’une carte des langues européennes adressées par Wilhelm von Humboldt à Johann Wolfgang von Goethe en novembre 1812. Témoin d’un projet plus vaste de cartographie des langues du monde, ce texte ouvre une fenêtre sur un moment particulier de l’histoire, et de la rencontre, des études linguistiques et de la cartographie. Dans un livre à paraître prochainement, nous avons traduit en français ce texte inédit, réalisé la carte conçue par Humboldt et proposé des voies d’approche pour mieux comprendre ce projet dans son contexte scientifique et littéraire.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 13 14