Manuscrits francophones du Sud 2015-2016

1 2 3 4 5 6 7 8

5 février - 14h30-16h30 - ENS (45 rue d’Ulm), salle IHMC, escalier C 3^e étage

Une France… « oubliée »
L’image de l’émigration kabyle en France (1910-1954) dans les brouillons de La Terre et le sang (1953) et des Chemins qui montent (1957) de Mouloud Feraoun

Karolina Resztak

« J’ai pensé que l’émigration des Kabyles pouvait donner matière à un ou plusieurs ouvrages dignes d’intérêt. J’ai distingué deux périodes : de 1910 à 1930 et de 1930 aux années que nous vivons. La Terre et le Sang est consacré à la première période. J’écrirai un autre roman sur la seconde période. », expliquait M. Feraoun interrogé par M. Monnoyer en février 1954. Tout porte à croire qu’au moment où M. Feraoun a prononcé ces paroles, « l’autre roman » était déjà bien avancé, que l’image de la France des émigrés, à peine esquissée dans l’édition de La Terre et le sang, est très proche de celle dont les bribes se trouvent dans l’édition des Chemins qui montent. À l’origine, cette image était beaucoup plus complète que celle que nous retrouvons dans les textes édités des deux romans.

Karolina Resztak est doctorante, chercheuse associée à l’ITEM, responsable du site E-Man consacré à Mouloud Feraoun et membre actif du groupe Dib de l’équipe « manuscrits francophones ».

1 2 3 4 5 6 7 8