Barbara Cassin, médaille d’or 2018 du CNRS

Philosophe et philologue, Barbara Cassin est directrice de recherches émérite au CNRS.
Ses recherches l’ont amenée à travailler sur la sophistique, les femmes philosophes, le rapport entre langage et politique ou encore la psychanalyse. Spécialiste de la traduction, elle s’intéresse aux intraduisibles et a dirigé le Vocabulaire européen des philosophies. Dictionnaire des intraduisibles (Seuil, Le Robert, 2004). En 2016, elle est commissaire de l’exposition « Après Babel, traduire » du MuCEM (Marseille), exposition qui connue une première déclinaison à la Fondation Martin Bodmer de Genève en 2017.

Elle a dirigé le Centre Léon Robin de Recherches sur la pensée antique (CNRS - Paris Sorbonne - ENS Ulm) de 2006 à 2010. Chevalier de la légion d’honneur, elle a reçu en 2012 le grand prix de philosophie de l’Académie Française pour l’ensemble de son œuvre.

Elle est élue à l’Académie française le 3 mai 2018 , où elle est la cinquième femme à siéger. > voir sur le site de l’Académie française

Le 27 septembre 2018, le CNRS lui décerne la Médaille d’or, plus haute distinction scientifique française. > voir l’article dans le journal du CNRS

> Dictionnaire des intraduisibles, intraduisibles des 3 monothéismes, intraduisible du patrimoine : les projets autour des intraduisibles

> Dix ans d’intraduisible : le colloque et Philosopher en langues. Les intraduisibles en traduction

> « Après Babel, traduire », « Babel à Genève » et le dispositif interactif des Routes de la traduction : Babel ou l’éloge de la traduction

> Projet en collaboration avec l’Institut Hospitalier de Psychanalyse de Sainte-Anne, Paris : Langue chinoise et pratique de la psychanalyse