【文化迁变与传播】, 优秀研究中心

创办于2010年的“优秀研究中心”旨在为具有国际视野的科研团队提供有利条件。在这个框架下，【文化迁变与传播】以文化迁移问题为中心，集中了巴黎高师 人文与社会科学领域的全部实验室、文科图书馆以及法兰西公学院中两个科研团队的力量。【文化迁变与传播】完全被纳入巴黎高师的体系之中，实验室就位于乌尔 姆街的高师校园内。

这一雄心勃勃的项目的实施不仅要依托一个为研究人员服务的团队，还要仰赖对各种活动的资金支持。【文化迁变与传播】每年会资助围绕四个主题方向开展的数十 个科研项目，以及大量的出版与各类知识传播行为。此外，数字人文科学中心的创建使其合作伙伴们得以获取最适合的研究工具。

巴黎高师的培养与科研

成立于1794年的巴黎高等师范学校，是法国大革命时期的政府为提高国家文化与科学教育水平而设立的高等学府，是在大多数国际排名中位列最前的法国学校。 两个多世纪来，她为法国输送了大批科学、文学和政治精英。早在路易·巴斯德在她的实验室里开展研究以前，她就已拥有了高水平的科研能力。荣获诺贝尔物理奖 的法国人中，绝大部分毕业于巴黎高师；她还培养了九位菲尔茨奖获得者和三位诺贝尔文学奖得主。20世纪法国哲学的代表：从柏格森到萨特、梅洛-庞蒂、米歇 尔·福柯，再到德里达，无一不出自巴黎高等师范学校。法国社会学的创始人：从涂尔干到皮埃尔·布迪厄，也都曾是高师的学生。她还是法国现代历史编纂学的摇 篮。总体而言，她是培养法国大学教师与研究员的主要基地。从罗曼·罗兰到艾梅·塞泽尔，许多小说家与诗人曾在那里学习。德国诗人保罗·策兰曾在那里教授德 语，而爱尔兰剧作家塞缪尔·贝克特曾是那儿的英语老师。她为法国培养了大批一流的政治家：如爱德华·赫里欧、莱昂·布鲁姆、乔治·蓬皮杜。第一位法国驻华 大使吕西安·贝耶就毕业于巴黎高师。
今日，巴黎高师的教学工作由16个院系组织，而她首先是法国科研的圣地，这要归功于她的40个实验室，它们在各个不同的领域——从艺术史到认知学——都是 翘楚。她与法兰西公学院和“巴黎科学与文学”教育研究联盟紧密合作，同时寻求进一步发展与中国一流高等教育与研究机构之间的国际合作。
巴黎高等师范学校通过考试选拔学生，录取者一进校便成为了国家公务员。学校通过多样化的硕士与博士课程为他们提供了一种既专业化又跨学科的培养模式。她的 博士生院致力于培养自然与人文社会科学领域里所有学科与专业的佼佼者，其毕业生都能顺利地踏上高等教育与科研的岗位，或是在高级行政、大型公私企业中担任 要职。巴黎高师的科研与博士培养依托所有优秀研究中心的联合。其中，【文化迁变与传播】优秀研究中心专门从事人文与社会科学研究。

法兰西公学院

法兰西公学院成立于1530年，是世界上独一无二的公共高等教育机构。她既是一切文学、科学与艺术的研究基地，也是这些学科的教学场所。

巴黎科学与文学联盟

始创于2010年的巴黎科学与文学联盟是世界领先的高等教育与研究中心，其成立初衷与优秀研究中心相同，且是它们所隶属的机构，其中的【文化迁变与传播】是人文与社会科学领域唯一的实验室。

研究方向

• 化与周边. 这个方向旨在研究一些文化体系自其周边发生变化、继而改变周边文化的过程。该研究的起点是考古学所研究的物质文化，社会实践，人类学，人种学与经济史。

• 语言承载的思想以及翻译 . 延续上一个主题，这个版块主要研究语言传播与适应的现象。不同语言间的差异、从一种语言到另一种语言的过渡与翻译，都从它们对哲学思想或文化史从古至今的影响的角度被探究。

• 迁移的美学. 从一个文化空间到另一个文化空间的美学范畴的迁移得以校正某些既定的亲缘关系。而艺术生活的主要人物间的交流史、作品的流通或者某些技术的传播，都可以放在长的时间中去考量。

• 科学史. 迁移同样使人重新审视大量有关科学史的数据。知识的流通与认识论，哲学的迁移或法律的跨国传播史等假设都是这个优秀研究中心应用其理论概念与方法去分析的对象。

数字人文科学中心

为推动那些服务于研究的数字工具的发展，【文化迁变与传播】为自己配备了一个数字人文科学中心。它通过数据库的创建与制图术参与信息的构建与可视化。
这个辅助中心为各类科学项目提供技术分析。在优化研究方法与具体实践的同时，它促进了研究者之间围绕共享的数字系统展开的合作。此外，数字人文科学中心还有助于一些创新项目的启动。

知识传播

通过研究实现的培养和对研究能力本身的培养由实验室各成员下设的大量讨论课承担。邀请外国教授前来讲学、加之巴黎高师实行的线上视听资源的获取政策，充实了这些讨论课。
与复旦大学新近的合作关系完全是在这个框架中订立的。除了中国教授将参与高师的教学，优秀研究中心的众多研究员与教学-科研人员将赴上海授课，一些中国学生也将在不久以后来到巴黎高师深造。

【文化迁变与传播】优秀研究中心的成员

日耳曼国家研究：历史、文化、哲学（文化迁移-胡塞尔档案) • 考古学与东西方文献学（AOrOc) • 巴黎高师文献公共服务处的文科图书馆 • 哲学、历史与科学出版档案中心（CAPHÉS) • 莱昂·罗宾古代思想研究中心 • 莫里斯·哈布瓦赫中心（CMH） • 法学理论与研究中心（CTAD） • “古罗马宗教、制度与社会”教席 • 现当代历史研究所（IHMC) • 现代文本与手稿研究所（ITEM) • 社会人类学实验室（LAS) • 语言，文本，信息处理，认知（Lattice) • 知识界 • 现代性艺术与文学理论与历史（THALIM)