Les discours de la mondialisation : Glossaire numérique 2015-2016

1 2

Le projet de glossaire raisonné sur « Les discours de la mondialisation » consiste en un travail de définition de l’idée de « mondialisation » (ou globalisation) et de termes clés qui lui sont liés. La mondialisation est un phénomène protéiforme et omniprésent ; on se concentre ici sur ses aspects historiques, culturels, littéraires et esthétiques (par contraste avec sa dimension plus strictement politique et économique). Le processus de mondialisation donne lieu à différents « discours », le terme étant entendu dans le sens que lui donne Michel Foucault, c’est-à-dire comme « un ensemble où se déploie un réseau d’emplacements distincts », un groupe d’ « énoncés qui relèvent d’un même système de formation » et qui expriment « diverses positions de subjectivité » (L’archéologie du savoir, 1969, p. 74, 141). C’est cet ensemble de discours, ces différentes interprétations attribuées au processus de mondialisation, qu’il s’agit de ressaisir par un travail terminologique et historique. Ce travail vise à analyser les phénomènes de transfert et de mobilité de sens qui entrent en jeu quand on passe d’un contexte culturel à un autre, du lexique à la pratique, du mot au concept, ou bien encore, par la traduction, d’une langue à une autre, ce qui souvent ouvre la brèche à des glissements de sens.

Organisation : Christine Lorre-Johnston

Programme

Mardi 17 novembre - Institut du Monde anglophone - Salle 16 (5 rue de l’École de Médecine, Paris 5^e) - 17h30-19h30

• « From CanLit to CanLits : The Reformation of a Discipline, » 
• Smaro Kamboureli, Avie Bennett Chair in Canadian Literature

1 2