Afrikanische Deutschland-Studien und deutsche Afrikanistik
Ein Spiegelbild

Mit seiner Vielzahl von Kulturen und Sprachen, gekoppelt mit einer starken Identität, war Afrika seit jeher ein Gegenstand geisteswissenschaftlicher Forschungen. Die Geschichte dieser analystischen Perspektive wird allerdings immer mehr durch eine erhöhte Wahrnehmung der Rolle nuanciert, welche Afrikaner selbst gespielt haben. Im ersten Teil dieses Bandes haben afrikanische, deusche und französische Forscher eine kritische Bestandsaufnahme der deutschen Afrikanistik in Angriff genommen. Im zweiten Teil wird als eine Art Spiegelbild die noch wenig berücksichtigte Problematik der afrikanischen Deutschland-Studien dokumentiert. Hier haben wir es mit einer mannigfachen afrikanischen Perspektive auf deutsche literarische Texte aber auch auf deutsche diskursive und kulturelle Praktiken zu tun. Durch die Gegenüberstellung von deutscher Afrikanistik un afrikanischen Deutshland-Studien wird der Versuch unternommen, eine Brücke zwichen beiden an sich schon transkulturellen Wissensbereichen zu schlagen.

Die Herausgeber Prof. Dr. Michel Espagne ist Germanist und Kulturhistoriker am CNRS. Sein Schwerpunkt ist die Theorie der Kulturtransferforschung. Dr. Pascale Rabault-Feuerhahn ist Germanistin am CNRS. Ihr Forschungsschwerpunkt ist die Geschichte der Sprachwissenschaft und der Philologie. Prof. Dr. David Simo ist Germanist, Leiter des deutsch-afrikanischen Instituts an der Universität Jaunde (Kamerun)

M. Espagne, P. Rabault-Feuerhahn et D. Simo (dir.). Afrikanische Deutschland-Studien und deutsche Afrikanistik : Ein Spiegelbild. Würzburg : Verlag Königshausen & Neumann, 2015, 416 p. ISBN 978-3-8260-5489-1