A Escritura de Edmon Jabès e seus Traços
Livro, Palavra, Relato e Voz

L’écriture d’Edmond Jabès et ses traits
Livre, parole, récit et voix

Les huit essais publiés dans cet ouvrage concernent l’oeuvre de l’écrivain égyptien de langue française, Edmond Jabès. Ils rassemblent les interventions de jeunes auteurs critiques qui ont participé au colloque organisé par Eclair Almeido Filho : “A escritura de Edmond Jabès e seus traços : Livro, Palavra, Relato e Voz (L’écriture d’Edmond Jabès et ses traits : Livre, Parole, Récit et Voix)” qui s’est déroulé à l’université de Brasília (UnB) du 13 au 15 mai 2014. 

Ces essais donnent à comprendre la pensée poétique de Jabès ; pensée qui rompt avec l’apparence, le « déjà donné », le lieu-commun, la ressemblance. Le lecteur retrouvera dans ces actes les thèmes récurrents de Jabès, à savoir l’impensé, l’illimité, la subversion, le désert, l’écriture, le judaïsme et l’écriture, la voix, le récit, etc. ; une interprétation du Livre d’Edmond Jabès sous l’angle de jeunes critiques littéraires, essayistes, philosophes ou traducteurs en majeure partie brésiliens.

Université de Brasília. Colloque (2004 ; Brasília). A escritura de Edmond Jabès e seus traços : livro, palavra, relato e voz. Org E. A. Almeida Filho. São Paulo : Lumme Editor, 2014, 160 p. ISBN 978-85-8234-088-2